書籍 『Garden』英国スチームパンク作家Janeさん

私の英国のお友達Jane Yatesさんをご紹介。スチームパンク作家として活躍されているJaneさん。最新作の『Garden』は日本でも読まれているスチームパンク小説です。
Jane Yates Garden

Janeさんと知り合ったのは、2015年の02月はじめ。ツイッターでお互いスチームパンク関連の本を書いていることで意気投合。こちらは日本のスチームパンクや、クールジャパンな文化を紹介、そしてJaneさんはイギリスのスチームパンク事情や名所に関しての情報をやりとりするようになりました。

オックスフォード博物館の学芸員

Jane Yates Garden
Janeさんはイギリスオックスフォードにお住まいです。作家業のかたわら、オックスフォード博物館の学芸員もなさっています。博物館に所蔵されたスチームパンク作品を見て回るアートツアーなども主催されているんですよ。こちらはクライストチャーチで撮影された一コマ。娘さんも大学でスチームパンクアートを専攻されているんですって。

好奇心旺盛でアクティブなJaneさん

Jane Yates Garden
Janeさんは、好奇心旺盛でなかなかのtomboy(おてんばさん)。小型飛行機を操縦したり、ドアに壁画を描いたり、こちらはディーゼルパンク映画『スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー』の大英帝国の空中空母艦長フランキー・クックに扮しているJaneさん。手にしているのは『スチームパンク東方研究所(英語版)』ですよ!

大英帝国の空中空母艦長・フランキー・クック

Jane Yates Garden
実はこれ、私が以前コスプレしたフランキーとお揃いでコスチュームを用意してくださったんです。日英二人でフランキー!

日本文化にも造形が深いJaneさん

Jane Yates Garden
Janeさんは日本のアートにも造詣が深く、喜多川歌麿が登場する小説『Paradox Child Series』もお書きになっています。日本の読者のために少しでも力になればと、日本のフォロワーさんともやりとりされています。ツイートをブログ形式でまとめる日本のツイッターサービス「ツイログ」でご自身のブログ(Jane Yates(@JYparadoxchild) – Twilog)も作ってくださいました。

山岸凉子先生のイラスト集をプレゼント

Jane Yates Garden
せめてものお礼にと、私も著書の『ネオ・ヴィクトリアンスタイルDIYブック』と、私がお勧めする日本のマンガ『日出処の天子 第1巻 完全版』(山岸凉子)とイラスト集をお送りしました。山岸先生の絵は世界に誇れる、ジャパンビューティーですからね。

Janeさんの日本名「慈円」

Jane Yates Garden
Janeさんからもペーパーバック版の『Garden』、オックスフォードの観光パンフレット、娘さん手作りの石鹸など送っていただきました。カードのJaneさんの漢字がすごく上手でびっくりしました。ちなみに「慈円」というのはJaneさんの日本語名。「慈しみ深く、禅の境地である円を極める」という字を選びました。

キンドル版『Garden』をどうぞ

Jane Yates Garden
Janeさんの最新作『Garden』はスチームパンカーだけでなく、英語を学んでいる方に特におすすめしたい一冊です。電子書籍版『Garden』は、ペーパーバック版1538円に比べて、お値段360円とかなりお得ですね。

『Garden』あらすじ

Jane Yates Garden
Garden主人公は11歳の女の子、アバディーン。空想好きの賢い子。でもある日彼女の両親が殺されてしまいます。彼女は地球の伯父さんのところに引き取られます。そして友達に出会い……おっとここからは本文を読んでくださいね。

英国児童文学の名作『秘密の花園』


実は『Garden』は英国児童文学の名作『秘密の花園』をベースしています。ネオヴィクトリアン好きのあなたは映画版の『秘密の花園(The Secret Garden1993年作品)』をご覧になったことがあるかもしれませんね。インテリアやファッションなどとても参考になる作品ですよ。

子供向けだからビギナーでも大丈夫

Jane Yates Garden
『Garden』は英国の10歳向けに書かれているSFです。だから英語ビギナーでも大丈夫。こちらは私のiPadで見た『Garden』の1ページ目。My name is Aberdeen(私の名前はアバディーン)から始まる1文は、中学1年生で習う基本中の基本文。洋書だからと身構えているあなた、ホッとしたのではないですか?

ワンタッチで辞書も引ける

Jane Yates Garden
私が英語学習者に電子書籍版をおすすめするのは単に値段の問題だけではありません。kindleには標準で辞書がついてきます。分からない英単語を指でタッチすると、自動的に辞書が立ち上がって意味を表示してくれるんです。単語を色別にマークして、後で見直すこともできます。これは便利ですね!

少女の成長物語として面白いSF

Jane Yates Garden
英語初心者だけでなく、中級者にも手強い単語も出てきます。例えば「窒素」って英語で言えますか? 『Garden』は子供向けの小説とは言え、SF作品なので「nitrogen(窒素)」のような単語も普通に出てきます。英語の勉強に最適なだけでなく、ストーリーも少女の成長物語になっていてワクワクしながら読めますよ。

Dyslexia難読症作家のJaneさん

Jane Yates Garden
Janeさんは実は、Dyslexia(難読症)なんだそうです。書かれた文字を理解するのが難しいとおっしゃっています。なのに作家として頑張っていらっしゃって、私の名前や日本の漢字も一生懸命書いてくださいました。Janeさんはすごく努力家で尊敬できる人です。私も頑張ろうといつも勇気をいただいています。

『Octopus Pirate』を執筆中

Jane Yates Garden
そしてJaneさんは今『Octopus Pirate』を執筆中です。第一章Chapter1は「Octopus タコ Pirate 海賊 | Am Reading Am Writing」でご紹介されていますよ。タコの海賊とはこれいかに?

『Octopus Pirate』あらすじ

ヴィクトリア朝。美しい妻Catherineキャサリンは夫のHoraceホレスと共に船旅の最中。赤ちゃんが生まれるという臨月の身でありながら、なんと船から海に投げ出されてしまう。あろうことか波間に漂ううちに、陣痛が始まってしまうのである。絶体絶命のキャサリン。はたして彼女の運命は?

動画で聴く『Octopus Pirate』


この動画ではジェイムズさんが『Octopus Pirate』第一章の途中までを朗読してくれています。2分過ぎぐらいから聴いてみてくださいね。

Janeさんのワンダーワールドへぜひ!

Jane Yates Garden
いつもツイッターで驚かせてくださるJane Yatesさん。これからの活躍が楽しみですね。私は『Octopus Pirate』の続きが気になって仕方ありません。ぜひあなたもJaneさんのワンダーな世界を楽しんでくださいね。



蒸気夫人

この記事をシェアする

五十嵐麻理をフォローする

関連記事
「スチームパンク大百科S」書籍化
当ブログ「スチームパンク大百科S」が書籍化されました。
あなたのスチームパンクライフのお役にたてますように。
  • 著者 五十嵐麻理
  • 価格 ¥ 1,944
  • 出版日 2014/05/08
  • 大型本144ページ
  • ISBN-10476612653X
  • ISBN-139784766126532
  • 出版社 グラフィック社

注意事項

■当ブログに掲載されている情報は、予告なしに変更する場合があります。

■当ブログに掲載されている情報には情報作成時期におけるものです。情報が更新された際には修正を心掛けておりますが、内容の正当性及び正確性、安全性を保証するものではありません。

■当ブログに掲載されております情報(文章・画像全て)の転用・複製・販売等一切はしないでください。特にまとめサイト、キュレーションサイトなどの使用を固く禁じます。無断使用の場合はサイト管理者に使用料を請求します。
スポンサーリンク
トップへ戻る