グラフィック社の『スチームパンク東方研究所』の英語版『Steampunk Style 』が2014年02月18日に発売されました。日本オリジナルのスチームパンクが海外へ！
スチームパンクが徐々に浸透してきた日本
アニメやゲームにおいてスチームパンク的作品を数多く生み出しながら、世界的には遅れをとっているジャパニーズスチームパンク。私がブログを始めた5年前「スチームパンク」という言葉はSFマニアの間では浸透していたものの、一般的には全く知られていませんでした。それが今やテレビや新聞などでも注目されるようになったのだから時代は変わりましたね。
スチームパンクの先駆け・グラフィック社
日本のスチームパンク界を大きく躍進させたのがグラフィック社です。グラフィック社は早い時期からスチームパンク関連の翻訳書を世に出してきたアート系に強い出版社。日本発であり、日本初となるスチームパンク本『スチームパンク東方研究所』は2012年08月に出版されました。スチームパンクファンのみなさんもご覧になったことがあるのではないでしょうか
『スチームパンク東方研究所』が世界に！
私も第1号からずっと工作のハウツーページを掲載していただいています。そして『スチームパンク東方研究所』の英語版が、『Steampunk Style (Steampunk Oriental Laboratory) 』となって、2014年02月にアメリカ・イギリス始め、世界中で発売されました。
日本版よりもほんのちょっと大きいサイズ
『Steampunk Style』の中身は『スチームパンク東方研究所』の第一号の翻訳版となっています。レイアウトもほぼ同じですが、ほんのちょっとだけ『Steampunk Style』の方が大きいですね。
私の工作ハウツーも英語に翻訳されてる
私の工作ページも翻訳されていますよ。内容も写真も同じですが、英語で書かれているとイメージが変わりますね。
解説も英語
作り方の説明も英語。海外の方にも読んでもらえるなんて嬉しいですね。お値段は日本アマゾンでは2,588円。UK版Amazonでは£11.55。US版では19.08$（2013年12月現在）。たくさん売れますように。そしてたくさんの方が「日本のスチームパンクすごいじゃん！」と思ってくれますように。
Stauroliteを頂きました
もう一つクリスマスプレゼントに頂いたものがあります。それはアメリカ・ロサンゼルス郊外にお住まいのRさんから頂いたスタウロライト（Staurolite）の十字石です。グラフィック社さん経由で私の自宅に転送していただきました。
Rさん本当にありがとうございます
スタウロライトは、黒褐色の十字模様が浮き上がった形状の鉱物。銀色のキラキラ輝く母岩に、十字架が彫られているような不思議な石です。キリストが磔刑に処せられた時妖精が流した涙から生まれたとか、十字軍の兵士がお守りとして身につけていたという言い伝えがあります。
私の大切なコレクションになりました
私は鉱物に関して全くの素人であまり詳しくはないのですが、趣味としてコツコツ小さな鉱物を集めています。頂いたスタウロライトはお守りとして大切に蒐集棚に飾っておきますね。Rさん本当にありがとうございます！【蒸気夫人（マダムスチーム）】
追記：2019年04月04日
Rさんについての記事を書きました。こちらも合わせてぜひ御覧ください。
関連商品・参考文献
